ライ麦畑で赤頭巾ちゃんが風の歌を聴いて

柴田元幸の追悼文を読んで、サリンジャー死去ということはやはりメモしておこうかなと。
「ライ麦畑でつかまえて」を読んだのは大学の教養課程の頃、その影響を受けているとか言われていた庄司薫の「赤頭巾ちゃん気をつけて」を読んだのはその少し前、受験勉強の合間でした。村上春樹のデビュー作「風の歌を聴け」を「群像」で読んだのも、「ライ麦畑」その他の作品を読んだのと、ほぼ同じ頃だったと思います。そんなふうに、サリンジャー、庄司薫、村上春樹というのは、学生時代にほぼ一緒に入ってきたこともあって、私には、どこか同じ匂いがするように思えるのです。村上春樹が「ライ麦畑」の訳書を出すというのは一種感慨があったのですが、読んでおらず（かみさんが買って積んでいる。）、もう中身はほとんど忘れているので、いずれ読むのを楽しみにします。