HONMEMO

読書備忘録です。

盗まれた街/ジャック・フィニイ

筒井康隆による朝日のコラム漂流 本から本へで紹介されていた侵略ものSFの古典ということで読んでみました。何回か映画化もされているそうです。
解説によると、スティーヴン・キングが高く評価しており、「呪われた町」に影響を与えたとしているそうです。確かに構造も良く似ているのですが、吸血鬼よりもこちらの方が、「感情がない」こと以外ほとんど変わらないという点で余程おそろしい。
(おまけ)原題はThe Body Snatchersですが、「盗まれた街」としたのは名訳だと思います。映画Alice in Wonderlandは「不思議の国のアリス」という直訳でもないカタカナにする意味がわからない、というかその方が客を呼べるという判断になるところがくだらないというか、意味不明というか、情けないというか。

盗まれた街 (ハヤカワ文庫SF フ 2-2)

盗まれた街 (ハヤカワ文庫SF フ 2-2)