HONMEMO

読書備忘録です。

阿Q正伝・狂人日記他12編/魯迅

文学史上重要な作品なのでしょうが、面白くは読めませんでした。1923年に上梓されたものとのことで、本書の初版は1955年です。翻訳*1のせいということもないのでしょうが、読みにくい感じもします。
この作品集には「吶喊」という名前があるらしいのですが、これがカッコ書きで添え物のようにつけられているようになったのには何か事情があるのでしょうか。

阿Q正伝・狂人日記 他十二篇(吶喊) (岩波文庫)

阿Q正伝・狂人日記 他十二篇(吶喊) (岩波文庫)

*1:竹内好という第一人者による翻訳です。