柴田元幸「いままで自分が訳したなかで最高の一冊」という帯の惹句に踊らされて購入。シカゴを舞台とするO・ヘンリー賞受賞作を含む短編集。まあそれなりにというものもあるのだけれど､私ごときには理解及ばず、基本的に退屈に感じられて、鬱。 シカゴ育ち (…